HomeПеревод журналистских текстов

Перевод журналистских текстов

Перевод журналистских текстов

Как вы наверняка знаете, для того чтобы действительно разобраться в русской журналистике, требуются глубокие знания истоков нынешнего положения в этой части мира.

А в современных условиях точность подачи информации стала важной как никогда. Поэтому абсолютно недопустимо упускать детали или нюансы в переводе новостей на английский.

Я помогу предоставить доступ к русской журналистике на английском языке для англоговорящей аудитории.

Почему стоит выбрать именно меня для перевода журналистских текстов на английский?

  • Роль внештатного редактора и переводчика в дайджесте The Current Digest of the Russian Press позволяющая мне сочетать любовь к переводу с интересом в политике и международных отношениях в этой части мира;

  • Личный опыт обучения и работы в России в 1990-х годах: во время распада Советского Союза, попытки переворота в октябре 1993 года и резких колебаний национальной валюты в конце 1990-х.

  • Мое глубокое убеждение в том, что широкий доступ к безошибочной и точной информации имеет первостепенное значение.

Я считаю своей обязанностью следить за развитием событий в регионе.

Именно благодаря этому я обладаю знаниями, необходимыми для того, чтобы предоставить клиентам качественный перевод журналистских тестов с русского на английский.

Предыдущие проекты

Люси прекрасно дополняет нашу команду и как переводчик, и как редактор. Ее отличают не только исключительное внимание к деталям, но и творческий подход к работе, а также способность придавать любому тексту естественность. Кроме того, Люси — очень разносторонний переводчик и легко справляется с целым рядом тематик: от политики и экономики до военных и гуманитарных вопросов. Благодаря своему обширному опыту и знаниям она также дает команде полезные рекомендации. Работать с Люси всегда приятно, и я очень рекомендую ее услуги для любого переводческого проекта.

Ксения Грушецкая
Ответственный редактор дайджеста Current Digest of the Russian Press

Ищете переводчика, специализирующегося на переводе журналистских статей?

Свяжитесь со мной, чтобы обсудить ваш проект.

Сертификаты

© 2024 · Lucy Gunderson | Privacy Policy | Website developed by Websites for Translators

Fill the form

Drop us a line

Fill in this form or send us an e-mail with your inquiry.

Or come visit us at:

301 Howard St. #600
San Francisco, CA 94105

Fill the form

Drop us a line

Fill in this form or send us an e-mail with your inquiry.

Or come visit us at:

301 Howard St. #600
San Francisco, CA 94105