Lucy Gunderson

Specialized Russian to
English translations

Law | Human Rights | Journalism | Literature
Lucy Gunderson, certified translator

Let’s take translation off your plate.

Dealing directly with an experienced translator will make the whole translation process a smooth, pain-free one.

I’m Lucy, and I’m here to help.

Professional and experienced, I know just how hard you work, and how valuable your time is.

An expert in the translation field with a long list of credentials, I’ll help you be certain your English translations will convey all the nuances of the Russian originals.

Services

What I offer

Translation

Translation

Getting top-quality translations from Russian into English shouldn’t be a headache. I’ll put my translation skills and specialist subject knowledge to work and provide results you can be confident in, again and again.

Editing and proofreading

Editing and proofreading

Whether it’s a legal document, human rights report or published literary translation, there’s no margin for error. From English spelling and grammar checks to an in-depth comparison with the Russian original, I’ll adapt my services to your needs.
Not sure what you need translated?

I’ll summarize your documents and help you decide.

Not sure what the Russian-English translation process entails?

I’m used to working with clients who are experts in their fields but new to the world of translation, so I’ll always make sure everything is crystal clear and runs smoothly.

Just click on the specialist area that’s relevant to you for detailed information about how I can help.

“Lucy Gunderson combines professionalism with a human approach to cooperation: work with her is always pleasant and services provided are timely.”
Julia Ouahnon
FIDH
mark

In need of a reliable translator, editor,
or proofreader for your project?

Get in touch and let me take a load off your mind.

Memberships

© 2024 · Lucy Gunderson | Privacy Policy | Website developed by Websites for Translators.

Fill the form

Drop us a line

Fill in this form or send us an e-mail with your inquiry.

Or come visit us at:

301 Howard St. #600
San Francisco, CA 94105

Fill the form

Drop us a line

Fill in this form or send us an e-mail with your inquiry.

Or come visit us at:

301 Howard St. #600
San Francisco, CA 94105